Direkt
zum Inhalt springen,
zum Inhaltsverzeichnis,
zur Barrierefreiheitserklärung,
eine Barriere melden,

Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

YouTube

Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Videos anzeigen
Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • Cookies (falls "Privacy-Enhanced Mode" nicht aktiviert ist)
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Referrer-URL
  • Geräte-Informationen
  • Gesehene Videos
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_youtube
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (youtube.com)
ReadSpeaker

ReadSpeaker ist ein Vorleseservice für Internetinhalte. Der Besucher der Webseite kann den Vorleseservice mit einem Klick auf die Funktion aktivieren.

Verarbeitungsunternehmen

ReadSpeaker
Am Sommerfeld 7, 86825 Bad Wörishofen Deutschland
Phone: +49 8247 906 30 10
Email: deutschland(@)readspeaker.com

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

ReadSpeaker dokumentiert lediglich, wie oft die Vorlese-Funktion angeklickt wurde. Es werden keinerlei nutzerbezogene Daten erhoben, protokolliert oder dokumentiert. ReadSpeaker erhebt und speichert keine Daten, die zur Identifikation einer Person genutzt werden können.
Die IP-Adresse des Website-Besuchers wird im Cookie gespeichert, der Link zum Besucher wird jedoch nur für ReadSpeaker gespeichert, um die vom Benutzer gewählten Einstellungen beizubehalten (Hervorhebungseinstellung, Textgröße usw.). Es kann also keine Verbindung zwischen der IP-Adresse und der tatsächlichen Nutzung oder sogar Web-besuch-Details dieser individuellen Nutzung erfolgen. ReadSpeaker führt statistische Daten über die Verwendung der Sprachfunktion im Allgemeinen. Die statistischen Daten können jedoch nicht mit einzelnen Benutzern oder der Verwendung verknüpft werden. In ReadSpeaker wird nur die Gesamtzahl der Sprachfunktionsaktivierungen pro Webseite gespeichert. Die IP – Adresse wird einige Wochen nach dem Umwandlungsprozesses wieder gelöscht.

Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
  • IP-Adresse
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

ReadSpeaker webReader speichert zwei Cookies:

  1. Ein erstes Cookie, das festlegt, ob die Javascripts beim Laden der Seite geladen werden sollen oder nicht. Dieser Cookie heißt "_rspkrLoadCore" und ist ein Session-Only-Cookie. Dieser Cookie wird gesetzt, wenn der Benutzer mit der Schaltfläche interagiert.
  2. Ein Cookie, der gesetzt wird, wenn Sie Änderungen an der Einstellungsseite vornehmen. Es heißt "ReadSpeakerSettings", kann aber mit einer Konfiguration ("general.cookieName") umbenannt werden. Standardmäßig ist die Cookie-Lebensdauer auf 360 000 000 Millisekunden (~ 4 Tage) festgelegt. Die Lebensdauer des Cookies kann vom Kunden geändert werden, um eine längere / kürzere Lebensdauer zu ermöglichen.
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

support@readspeaker.com

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • ReadSpeakerSettings - 3d
  • _rspkrLoadCore - session
Netze BW GmbH
Mit dem NETZMonitor kann die Stadt Vellberg Energiedaten und Störungsinformationen, die von der Netze BW GmbH bereitgestellt werden, auf ihrer kommunalen Website einbinden.
Verarbeitungsunternehmen
Netze BW GmbH
Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Bereitstellung von Energiedaten und Störungsinformationen für die Bürger*innen in Vellberg
Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • Bereitstellung einer Web Component, die über einen zweizeiligen HTML-Code im <body> der Seite eingebunden wird
  • Ausführung von Scripten und iFrames muss zugelassen sein
  • iFrames sind über sandbox Attributierung abgesichert
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse

  • Datum und Uhrzeit der Anfrage (GMT)

  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)

  • HTTP-Statuscode

  • jeweils übertragene Datenmenge

  • Webseite, die Sie besuchen

  • Browserinformationen

  • Betriebssystem und dessen Oberfläche

Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

Die Erhebung und Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um Ihnen die Webseite anzeigen zu können, die Stabilität zu gewährleisten und zu verbessern sowie aus Sicherheitsgründen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die zuvor genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Speicherung einer IP-Adresse erfolgt eine Löschung bzw. Anonymisierung nach spätestens 7 Tagen. Die Erhebung dieser Daten sowie die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Webseite zwingend erforderlich. Eine Widerspruchsmöglichkeit des Nutzers besteht daher nicht.

Ort der Verarbeitung
Europäische Union
Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.
Datenempfänger
  • Netze BW GmbH

  • IT-Dienstleister der Netze BW GmbH

Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

datenschutz@netze-bw.de

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

Nein, keine Weitergabe außerhalb der Europäischen Union
Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Essentiell

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Vellberg
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate
Conword

Dieses Cookie dient dazu, um über den Dienst Conword zu informieren.

Bei Conword werden keine Nutzerdaten gespeichert oder weiterverarbeitet, die nicht zur Funktion benötigt werden. Alle Partner und Dienstleister sitzen innerhalb der EU und handeln im Sinne der DSGVO. Die Übersetzungen werden durch DeepL SE generiert. DeepL versendet dabei alle Texte verschlüsselt und speichert sie nicht. Es findet mit den versendeten Texten kein Training der künstlichen Intelligenz statt.

Verarbeitungsunternehmen
Conword GmbH
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
  • Local Storage
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • Speichern der Sprachauswahl
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_conword
FacebookInstagram
2 °C
Heute,  05. Dezember
Klarer Himmel
8 °C
Freitag, 06. Dezember
Mäßiger Regen
8 °C
Samstag, 07. Dezember
Mäßiger Regen
Gesamtübersicht anzeigen
Sprache wechseln

Rathaus Aktuell

Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 29.04.2021

Erstelldatum03.05.2021

Frau Bürgermeisterin Zoll eröffnete die zweite virtuelle Gemeinderatssitzung und begrüßt die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sowie die Pressevertreterin.

Bekanntgaben

Bürgermeisterin Ute Zoll gibt die in den letzten beiden Gemeinderatsitzungen nicht-öffentlich gefassten Beschlüsse bekannt:

  • Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 25. Februar 2021 Grundstückszuteilungen für drei Bauplätze im Baugebiet Kreuzäcker an die Interessenten vorgenommen.
  • In seiner Sitzung am 25. März 2021 hat der Gemeinderat Grundstückszuteilungen für zwei zurückgegebene Bauplätze im Baugebiet Kreuzäcker an die Interessenten vorgenommen.

Corona-Situation in der Stadt

Frau Bürgermeisterin Zoll berichtet außerdem über die Corona-Situation in der Stadt. Mit aktuell 20 positiv getestete Personen, liegt die Inzidenz derzeit bei 245,7. Dabei sind keine Hotspots zu verzeichnen. Die kommunale Teststelle in der Stadthalle Talheim ist seit dem 9. März in Betrieb, die Nachfrage steigt erfreulicherweise weiter an. Ab 3. Mai wird das Testangebot der Stadt um eine weitere private Teststelle der Apotheke im Städtle ergänzt.

Seit 19. April werden auch Tests an der Schule, in den Kindergärten sowie den Verwaltungs- und Bauhofmitarbeitern angeboten. Hauptamtsleiterin Köbler und Stadtkämmerer Taubald erläutern die Abrechnungsmöglichkeiten und Finanzierung der Tests.

Freibad

Herr Brünnler, technischer Leiter der Stadt, erläutert, dass die Auswinterung des Mineralfreibades derzeit erfolgt und in ca. zwei Wochen abgeschlossen sein wird. Wann eine Eröffnung des Freibades möglich sei, hängt von den Regelungen der Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg ab. Bei Eröffnung des Bades ist zum jetzigen Zeitpunkt von einer Zutrittsbeschränkung auszugehen. Dafür soll ein Online-Reservierungssystem genutzt werden. Der Gemeinderat ist sich einig darin, dass das Freibad unter Pandemiebedingungen geöffnet werden soll, sofern es rechtlich möglich ist.

Jugendarbeit

Hauptamtsleiterin Köbler informiert über die zweite Stellenausschreibung für die Jugendarbeit der Stadt. Zwei Bewerbungen sind für die zu besetzende Stelle einer Jugendarbeiterin / eines Jugendarbeiters eingegangen. Beide Damen haben jedoch leider abgesagt bzw. die Bewerbung zurückgezogen.

Straßenschaden an der L 1040 auf Höhe der Schule

Bürgermeisterin Zoll berichtet dem Gemeinderat die Antwort des Regierungspräsidiums Stuttgart zur Ausbesserung der L 1040 auf Höhe der Grundschule. Die Mängel ergeben sich demnach nicht durch Verschulden der Baufirma, sondern liegen an der Überfeuchtung der Hangwässer. Eine Abhilfe wird in Aussicht gestellt. Bis dahin werde die Straßenmeisterei einen verkehrssicheren Zustand herstellen.

Außerdem wird eine Eilentscheidung zur Beauftragung des Fachplaners Stettner für Heizung und Sanitär für die Kindertagesstätte Talheim bekanntgegeben.

Verschiedene Vergaben zum Neubau der Kindertagesstätte Talheim

Weitere Gewerke zum Neubau der Kindertagesstätte Talheim wurden zwischenzeitlich öffentlich ausgeschrieben. Es wurden für alle Gewerke Angebote eingereicht. In der Sitzung erläutert Herr Weimert vom Architektenbüro Kraft + Kraft die Vergabevorschläge.

Folgende Aufträge für den Neubau der Kindertagesstätte Talheim hat der Gemeinderat einstimmig erteilt:

  • Trockenbauarbeiten an die Firma Gaukel aus Schwäbisch Hall
  • Schlosserarbeiten an die Firma Schoch aus Michelfeld
  • Baureinigung an die Firma RTS aus Schwäbisch Hall
  • Schreinerarbeiten – Innentüren an die Firma Melber aus Neuenstein
  • WC-Trennwände an die Firma Besler aus Bergtheim
  • Bodenbelagsarbeiten an die Firma Lang aus Schwäbisch Hall
  • Fliesenarbeiten an die Firma TH Fliesen aus Ilshofen
  • Maler- und Innenputzarbeiten an die Firma Riethmüller aus Obersontheim
  • Estricharbeiten an die Firma Ade aus Backnang
  • WDVS an die Firma Widmann aus Schwäbisch Hall.

Die anstehenden Vergaben im zweiten Ausschreibungspaket belaufen sich auf 260.325,16 € und liegen somit um 34.598,01 € über der Kostenberechnung für diese zehn Gewerke. Beim Gewerk Schreiner – Innentüren gibt es eine erhebliche Kostenüberschreitung, da in der Baugenehmigung eine zusätzliche Brandschutztür gefordert wurde, die Anzahl der benötigten Türen gestiegen ist und in den letzten Wochen die Materialpreise teilweise extrem gestiegen sind. Der Gemeinderat beschließt die überplanmäßigen Ausgaben in Höhe von 34.598,01 €, soweit diese nicht über Einsparungen projektintern gedeckt werden können. Um Kosten zu sparen wird eine Brandschutztüre aus Vollholz und nicht aus Glas eingebaut. Dies spart Kosten von ca. 5.000 €.

Änderung der Satzung für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Vellberg

Aufgrund der aktuellen pandemischen Lage und den damit verbundenen Kontaktbeschränkungen wird die Durchführung von satzungsgemäßen Hauptversammlungen und Wahlen der Feuerwehren in Form von Präsenzveranstaltungen erschwert. Aufgrund der Pandemie musste die Jahreshauptversammlung im vergangenen Jahr bereits abgesagt werden. Nachdem auch Wahlen in der Freiwilligen Feuerwehr anstehen, hat der Feuerwehrausschuss unter Heranziehung des vom Gemeindetag erstellten Musters die neue Feuerwehrsatzung für die Stadt Vellberg beraten und deren Änderung befürwortet. Maßgebliche Änderungen der Satzung sind die Durchführung der Jahreshauptversammlung in digitaler Form und die Durchführung von Wahlen in Präsenzveranstaltungen, Stimmabgabe an einem Wahltag, Briefwahl oder in einer Online-Abstimmung. Die Änderung der Feuerwehrsatzung wird einstimmig beschlossen.

Anpassung der rechtlichen Rahmenbedingungen sowie mit der Komm.ONE bestehenden vertraglichen und sonstigen rechtlichen Beziehungen

Die Stadt Vellberg ist seit langem Mitglied bei Komm.One und dessen Vorgängerverbänden (ITEOS, KIVBF). Ziel dieses Verbandes ist die Unterstützung ihrer Mitglieder bei der elektronischen Datenverarbeitung in allen Bereichen des Verwaltungshandelns, insbesondere auch in der Abwicklung des Haushaltswesens. Nunmehr sind Anpassungen der rechtlichen Grundlagen vorgesehen.

Der Gemeinderat nimmt den Sachverhalt zur Änderung der neuen Benutzungsordnung und die damit verbundene Umstellung der bestehenden rechtlichen Regelwerke für die Begründung und Ausgestaltung der Benutzungsverhältnissee mit der Komm.ONE zu einem einheitlichen Standard zur Kenntnis. Er stimmt der Anpassung der rechtlichen Rahmenbedingungen sowie der mit der Komm.ONE bestehenden vertraglichen und sonstigen rechtlichen Beziehungen einstimmig zu.

Keine Landeszuwendung für den Neubau des Regenüberlaufbeckens Talheim-Ost

Stadtkämmerer Taubald berichtet dem Gremium, dass der von der Stadt Vellberg gestellte Förderantrag nach dem Programm „Förderrichtlinien Wasserwirtschaft“ für den Neubau des Regenüberlaufbeckens Talheim-Ost mangels finanzieller Mittel des Landes nicht bewilligt wurde. Ein erneuter Förderantrag für das Jahr 2022 ist jedoch möglich. Angesichts der zu erwartenden Zuwendung für diese Maßnahme in Höhe von ca. 270.000 € schlägt er vor, die Maßnahme zurückzustellen und im nächsten Jahr einen Folgeantrag zu stellen. Der Gemeinderat stimmt dieser Vorgehensweise zu.

Sonstiges

Stadtkämmerer Taubald informiert über den Eingang einer Spende der Apotheke in Höhe von 2.000 € für die Anschaffung eines Bürgerbusses. Der Gemeinderat nimmt die Spende einstimmig an.

Absage des Weinbrunnenfestes 2021

Bürgermeisterin Zoll und die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sprechen sich dafür aus, dass das Weinbrunnenfest leider auch in diesem Jahr abgesagt werden muss. Die Inzidenzen sind immer noch zu hoch, um Feste dieser Art in den nächsten Wochen durchzuführen. Auch die klare Empfehlung des Gesundheitsamtes lautete, das Weinbrunnenfest abzusagen.